新西兰服务器

《情深深雨濛濛》不完整?韩国改名后重播,意外披露真实集数

  《情深深雨濛濛》可谓是一部国民神剧了,虽然距2001年首播已经过去整整20年,但仍然被许多小伙伴喜欢,剧中如“依萍借钱下雨”、“如萍相亲”等名场面也时不时冲上热搜。

  《情深深雨濛濛》不完整?<a href=韩国改名后重播,意外披露真实集数”/>

  这部剧不仅在国内影响力不俗,在海外也颇有市场。当年首播时,就红遍东南亚,在韩国更是创下年度引进中文剧收视率最高的好成绩。

  念念不忘,必有回响。不仅国内观众无法忘记《情深深雨濛濛》,韩国观众亦是如此,最近就有消息称这部剧将在韩国上线重播,而韩国还将其改名为“烟雨恋歌”。

  《情深深雨濛濛》不完整?<a href=韩国改名后重播,意外披露真实集数”/>

  在偶像剧泛滥的韩国,电视剧起名往往都带着一股诗意和矫情。如《浪漫满屋》《冬日恋歌》《夏日香气》等,《烟雨恋歌》这个名字一听就显得泡菜味十足。

  不过凭心而论,这个名字还是符合剧情的。《情深深雨濛濛》的原著是《烟雨濛濛》,剧中许多场景如“依萍去陆家借钱”、“依萍书桓拥吻”都和下雨有关,而这部剧是爱情主题,剧中还有多首歌曲穿插其中,因此韩国将其更名为“烟雨恋歌”倒也符合其中意味。

  《情深深雨濛濛》不完整?<a href=韩国改名后重播,意外披露真实集数”/>

  除了改名,韩国播出平台还公布了重要讯息,《情深深雨濛濛》的播出集数为49集。

  因为年代久远,许多观众都已经记不清楚这部剧的集数,根据相关资料显示,当时这部剧在台湾首播时是49集,而在内地播出的集数是46集,比原版整整少了3集。按照一集45分钟的长度算,内地观众少看了2个小时,相当于一部电影,这个体量就相当庞大了。

  《情深深雨濛濛》不完整?<a href=韩国改名后重播,意外披露真实集数”/>

  对于删减的原因,参与审片的一位同志说道:“内地播的《情深深雨濛濛》应该会比台湾版的好看,因为出于使情节更加紧凑的考虑,在内地播放的版本比台湾的少了3集。”

  同时还表示,去掉的这3集只是删去了一些不必要的情节,把电视剧“浓缩”了一下。这样会使该剧的节奏更快一些,也避免了观众看了一晚上,好像也看不出故事有什么进展的问题。

  《情深深雨濛濛》不完整?<a href=韩国改名后重播,意外披露真实集数”/>

  那么这三集体量的内容,到底有哪些呢?

  有一些剧情的确是可以压缩的,例如删减的内容中就包括了“依萍去大上海应聘时唱的小冤家,被删了一半歌词”、“杜飞带老伴儿(罗老太太的猫)去看病不慎丢失”、“依萍和患病的可云打水仗”,这些即使压缩了,也不影响剧情的连贯。

  《情深深雨濛濛》不完整?<a href=韩国改名后重播,意外披露真实集数”/>

  但还有一些删减内容就比较关键了,如“书桓在绥远时的内心独白”确定了他决定和如萍订婚的原因;“方瑜决定去做修女”展示了方瑜这个角色的善良与伟大;而片头曲中出现的“杜飞和如萍撑伞在雨中漫步”场景也被删除的一干二净,这一段对于推进两位角色的感情发展也至关重要。

  《情深深雨濛濛》不完整?<a href=韩国改名后重播,意外披露真实集数”/>

  不过即使被删减,《情深深雨濛濛》还是取得了空前的成功。2001在大陆上映后成为年度收视冠军,逼近红遍亚洲的《还珠格格》的收视率,并且被反复重播。

  而剧中的一些歌曲如《情深深雨濛濛》《好想好想》《离别的车站》也在大街小巷传唱。赵薇、林心如、苏有朋的人气延续了《还珠格格》时期的火爆,在娱乐圈的地位进一步巩固,而饰演何书桓的古巨基则成为爆红的人气小生。

  《情深深雨濛濛》不完整?<a href=韩国改名后重播,意外披露真实集数”/>

  在2020年春节期间,《情深深雨濛濛》剧组先后被东方卫视、浙江卫视邀请重聚,剧中的一些桥段不仅频上热搜,还被《演员请就位》等综艺致敬,足见其经久不衰的影响力了。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表韩国服务器网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与韩国服务器网联系。

[图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]