新西兰服务器

张子枫进军国外市场,《我的姐姐》在韩国定档,“译名”亮了

  19岁的张子枫,是一些人眼中的妹妹,也是一些人眼中的“闺女”。然而这个少年感十足的美好女孩,却用自己的努力,证明自己是一位未来可期的演员。在国内人气高涨的她,也终于靠自己作品打开了国外市场啦。

  张子枫进军国外市场,《我的姐姐》在<a href=韩国定档,“译名”亮了”/>

  《我的姐姐》定档韩国

  一个演员,作品可以得到国内外观众的喜欢,也是一种最大的认可,19岁的张子枫,其实真正当主演的机会不是很多,不曾想一部《我的姐姐》却满足了国外观众的胃口。《我的姐姐》这部电影,被韩国买下了版权,也即将上线各大电影院,引起了不少人的围观跟热议。

  张子枫进军国外市场,《我的姐姐》在<a href=韩国定档,“译名”亮了”/>

  (1)定档时间

  从消息中我们可以看到,《我的姐姐》韩语版的,即将在9月份的时候上线。喜欢张子枫的观众在得知这个消息后,也都开始沸腾起来了。本是一个小女生,却可以靠自己的演技征服国外的观众,进军国外市场,可见张子枫的《我的姐姐》确实也是有共鸣,也是在国外观众的审美中。

  张子枫进军国外市场,《我的姐姐》在<a href=韩国定档,“译名”亮了”/>

  (2)新“译名”成焦点

  随着定档消息的曝光,我们还发现,在韩国上线的《我的姐姐》也换了“译名”。翻译过去的不是韩语的《我的姐姐》,而是《내가날부를때》,中文意思便是:当我呼喊我自己的时候。虽然这个名字让人觉得有点看不懂,跟“我的姐姐”好像也没有啥关系,但是不得不承认的是,这个名字亮了,这文艺范儿,是很“韩系”了。

  张子枫进军国外市场,《我的姐姐》在<a href=韩国定档,“译名”亮了”/>

  很多韩国的电影跟电视剧,名字总是带着一种让人看不懂的味道,其实《当我呼喊我自己的时候》,细品的话,还是很符合这部电影的主题了。这部剧以姐姐自己的视角,讲述了一个女孩在亲情跟梦想之间的挣扎,张子枫把姐姐这个角色诠释出了味道,仿佛她就是真的姐姐。

  张子枫进军国外市场,《我的姐姐》在<a href=韩国定档,“译名”亮了”/>

  《我的姐姐》为何能进军国外?

  对于《我的姐姐》定档韩国,有的人可能就会问,为何它可以进军国外市场?不用说,自然也是这部剧本身足够优秀。

  张子枫进军国外市场,《我的姐姐》在<a href=韩国定档,“译名”亮了”/>

  (1)口碑不低

  从豆瓣上,我们可以看到《我的姐姐》,即便是一个常常被恶意给差评的平台上,评分也有7.0。多数观众对这部剧还是给予了非常高的评价。《我的姐姐》本身就是一部冷门题材的电影,有这样的评分,也足以说明它确实是一部值得一看的作品。

  张子枫进军国外市场,《我的姐姐》在<a href=韩国定档,“译名”亮了”/>

  (2)国内票房可观

  疫情期间,电影票房都不景气,在当下萧条的影视行业中,《我的姐姐》在极少数人去看的情况下,还可以获得8.6亿左右的票房,这一点是真的超乎了不少人的想象。如果放在前几年的话,那么这票房肯定会翻好几倍。

  张子枫进军国外市场,《我的姐姐》在<a href=韩国定档,“译名”亮了”/>

  19岁张子枫是真厉害

  看着张子枫一步步走到现在,看着她从一个小姑娘成为现在的大姑娘,其实作为观众的我们是真的不得不承认,这个女孩是真的厉害。有人说现在的年轻艺人不行,都想着要捞金,靠脸。靠流量,真正演戏的没有多少,而张子枫却是少数人中的少数。

  张子枫进军国外市场,《我的姐姐》在<a href=韩国定档,“译名”亮了”/>

  从小就已经小有名气,张子枫却从来都是不骄不躁,长大后大多数的重心也都放在了演戏上。或许在张子枫的心中,演戏是她在娱乐圈中要做的事情,其他的都不是重要的。所以她的演技一直都在进步,都在往上走。

  张子枫进军国外市场,《我的姐姐》在<a href=韩国定档,“译名”亮了”/>

  这些年来,张子枫从小女孩、妹妹,到独挑大梁演姐姐,也证明了她角色上的变动,难度也会变得更大一些。《我的姐姐》是她的第一部角色转型的电影,没想到还真的很成功,能进军国外市场,也是情理之中。

  张子枫进军国外市场,《我的姐姐》在<a href=韩国定档,“译名”亮了”/>

  好了,以上就是全文的分享了,对此你有什么看法?欢迎留言告诉大家哦!

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表韩国服务器网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与韩国服务器网联系。

[图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]